|
当你被雨水浸透，无处躲藏 |
When you get caught in the rain with no
where to run |
| 当你黑夜中忧愁，一人心伤 |
When you're
distraught and in pain without anyone |
| 当你一直痛哭求援手 |
When you keep
crying out to be saved |
| 四处飘荡，竟然无人愿相助 |
But nobody comes
and you feel so far away |
| 帮你寻求，回家的路 |
That you just
can’t find your way home |
| 自己也能找到 |
You can get there
alone |
别担心，你要说的是
|
It’s okay, what
you say is
|
| 我会征服这雨水 |
I can make it
through the rain |
| 我会再次站起来 |
I can stand up
once again |
| 靠自己，我明白 |
On my own, and I
know |
| 坚强地将命运更改 |
That I’m strong
enough to mend |
| 我害怕的那瞬间 |
And every time I
feel afraid |
| 更抓紧我的信念 |
I hold tighter to
my faith |
| 期盼着，经历这 |
And I live one
more day |
雨水过后的一天
|
And I make it
through the rain |
| 如果你不断跌倒，不要放弃 |
And if you keep
falling down don’t you dare give in |
|
你会再次地站起，所以一定要再接再厉 |
You will arise
safe and sound, so keep pressing on steadfastly |
| 找到你的所需，要坚持 |
And you’ll find
what you need to prevail |
你要说的是
|
What you say is
|
| 我会征服这雨水 |
I can make it
through the rain |
| 我会再次站起来 |
I can stand up
once again |
| 靠自己，我明白 |
On my own, and I
know |
| 坚强地将命运更改 |
That I’m strong
enough to mend |
| 我害怕的那瞬间 |
And every time I
feel afraid |
| 更抓紧我的信念 |
I hold tighter to
my faith |
| 期盼着，经历这 |
And I live one
more day |
雨水过后的一天
|
And I make it
through the rain
|
| 当狂风吹过，当阴影飘落 |
And when the wind
blows, as shadows grow close |
| 不要惊慌，勇敢面对前方 |
Don’t be afraid --
there’s nothing you can’t face |
| 如果有人说，你无法摆脱 |
And should they
tell you you’ll never pull through |
不要犹豫，大声地说
|
Don’t hesitate,
stand tall and say
|
| 我会征服这雨水 |
I can make it
through the rain |
| 我会再次站起来 |
I can stand up
once again |
| 靠自己，我明白 |
On my own, and I
know |
| 坚强地将命运更改 |
That I’m strong
enough to mend |
| 我害怕的那瞬间 |
And every time I
feel afraid |
| 更抓紧我的信念 |
I hold tighter to
my faith |
| 期盼着，经历这 |
And I live one
more day |
雨水过后的一天
|
And I make it
through the rain
|
| 我会征服这雨水 |
I can make it
through the rain |
| 并再次站起来 |
And stand up once
again |
| 期盼着，经历这 |
And I live one
more day |
| 雨水过后的一天 |
And I... I can
make it through the rain |
| 呜...是的 |
Oh... yes you
can... hmmm... |
| 你将会征服这雨水 |
You're gonna make
it through the rain |
